Hollywood inspired by Tokyo

Over the years, Hollywood has remade many Japanese movies and also made original movies that were inspired by Japan.

Here’s a list of some of them that I thought of. Tell me if you can think of others that I may have forgotten.

First, HOLLYWOOD REMAKES OF JAPANESE MOVIES:

• U.S. remake: “Gatchaman”
  

  Gatchaman (scheduled for release in 2011)

  Japanese Translation Of US Title: 「ガッチャマン」 (Gacchaman)

  Original Japanese movie: 「科学忍者隊ガッチャマン」 (Science Ninjas: Gacchaman)

  

  科学忍者隊ガッチャマン

  (Click here to see my “Gatchaman” stamps.)

• U.S. remake: “Astro Boy”
  

  Astro Boy

  Japanese Translation Of US Title: 「アトム」 (ATOM)

  Original Japanese movie: 「鉄腕アトム」 (Powerful Atom)

  

  鉄腕アトム

• U.S. remake: “HACHI: A Dog’s Story”
  

  HACHI: A Dog's Story (release date 2009 Aug 8)

  Japanese Translation Of US Title: 「HACHI: 約束の犬」 (Hachi: A Faithful Dog)

  Original Japanese movie: 「ハチ公物語」 (Hachiko’s Story)

  

  ハチ公物語

  (Click here to read another post I wrote about this movie).

• U.S. remake: “Shall We Dance?”
  

  Another US remake of a Japanese movie starring Richard Gere.

  Japanese Translation Of US Title: 「Shall We ダンス？」 (Shall We Dance?)

  Original Japanese movie: 「Shall We ダンス？」 (Shall We Dance?)

  

• U.S. Remake: “The Ring“Japanese Translation Of US Title: 「ザ・リング」 (The Ring)
  Original Japanese movie: 「リング」 (Ring)
• U.S. remake: “The Grudge“Japanese Translation Of US Title: 「The Juon」
  Original Japanese movie: 「呪怨」 (Juon (Grudge))

  

• U.S. remake: “Dark Water“Japanese Translation Of US Title: 「ダーク・ウォーター」 (Dark Water)
  Original Japanese movie: 「仄暗い水の底から」 (Dark Water From Below)
• U.S. remake: “Last Man Standing“Japanese Translation Of US Title: 「ラスト・マン・スタンディング」 (Last Man Standing)
  Original Japanese movie: 「用心棒」 (The Bodyguard)

• U.S. remake: “A Fistful Of Dollars“Japanese Translation Of US Title:　「荒野の用心棒」 (The Bodyguard Of The Wilderness)
  Original Japanese movie: 「用心棒」 (The Bodyguard)
• U.S. remake: “The Bodyguard“Japanese Translation Of US Title: 「ボディガード」 (Bodyguard)
  Original Japanese movie: 「用心棒」 (The Bodyguard)
• “Eight Below“Japanese Translation Of US Title: 「南極物語」 (South Pole Story)
  Original Japanese movie: 「南極物語」 (South Pole Story)

  

• “Magnificent Seven“Japanese Translation Of US Title: 「荒野の七人」 (Seven Men Of The Wilderness)
  Original Japanese movie: 「七人の侍」 (Seven Samurai)
• “Dragonball“Japanese Translation Of US Title: 「ドラゴンボール」 (Dragonball)
  Original Japanese movie: 「ドラゴンボール」 (Dragonball)

  

  (Click here to see an earlier post I wrote about this movie).

• “Speed Racer“Japanese Translation Of US Title: 「マッハＧＯＧＯＧＯ！」(Mach GoGoGo!)
  Original Japanese movie: 「マッハＧＯＧＯＧＯ！」(Mach GoGoGo!)

  

• “Godzilla“Japanese Translation Of US Title: 「ゴジラ」 (Godzilla)
  Original Japanese movie: 「ゴジラ」 (Godzilla)

  

  (Click here to see an earlier post I wrote about this movie).

—-

And, HOLLYWOOD MOVIES THAT WERE INSPIRED BY JAPAN:

• Gung-Ho!


Gung-Ho!

• The Karate Kid
  

  「ベスト・キッド」 (The Karate Kid)

  (Click here for my post about this movie).

• Lost In Translation
  

  Lost In Translation

• Ramen Girl
  

  Ramen Girl

  (Click here for my post about this movie).

• Mr. Baseball
  

  Mr. Baseball

• Toxic Avenger II
  

  Toxic Avenger Part II

• Sgt. Kabukiman, N.Y.P.D.
  

  Sgt. Kabukiman, N.Y.P.D.

• Star Wars
  

  Star Wars

• Memoirs Of A Geisha
  

  「SAYURI」 (Memoirs Of A Geisha)

• Last Samurai
  

  Last Samurai

• Ronin
  

  Ronin

• Fast And Furious 3: Tokyo Drift
  

  「ワイルド・スピード」 (Fast & Furious) 3: Tokyo Drift

  Also, I just found this “Pixar ‘Cars’ X ‘Tokyo Drift’“:

• Black Rain
  

  Black Rain

• Blade Runner
  

  Blade Runner

• Austin Powers: Goldmember
  

  Austin Powers 3: Goldmember

• The Simpsons: 30 Minutes Over Tokyo
  (It’s not a movie…just one episode of a weekly U.S. TV show. But I wanted to include it since the characters go to Japan. And it’s funny.)

  

  The Simspons "Thirty Minutes Over Tokyo"

• American Yakuza
  

  American Yakuza

• The Hunted
  

  The Hunted

• Rising Sun
  

  Rising Sun

花火

梅雨 (The rainy season) will be over soon in the Tokyo area and then the rest of summer will be filled with hot, humid, sunny days.

In Japan, 夏 (summer) means スイカ (watermelon), 祭 (festivals), 海 (the beach), 小鳥線香 (mosquito repellent coil)…

and 花火 (fireworks)!

宮島水中花火大会 in Hiroshima.

In the evenings of July and August (usually on the weekends), there are summer 花火大会 (fireworks shows) all over Japan.

If you go to a fireworks show in Japan,
– you should bring a picnic style food and drinks for yourself and your group…there’s no BBQ grilling done at fireworks shows in Japan,
– bring a plastic tarp sheet for your group to sit on…but, although many people do it, you’re not supposed to use the sheet to reserve a spot for yourself ahead of time,
– if you want to use 線香花火 (sparklers), don’t wave them around…it’s considered dangerous in Japan,
– you can wear 「ゆかた」 (summer kimono) or 「じんべい」 (Japanese traditional summer shorts / shirt outfit) if you want to,
– and Japanese people call out 「たまや！かぎや！」 (“Tamaya! Kagiya!“*) when the fireworks go up…you can yell that out too, if you want. (* Long ago, Tamaya and Kagiya were competing fireworks companies in Japan. Fireworks spectators began to call out their names to egg on their competition to make bigger and bigger displays. Today it remains popular to shout it out at fireworks shows.)

There are too many fireworks shows around Japan to list them all, even just in the Tokyo area there are too many to list.
But here’s a list of the main ones in the Tokyo area and the date of the summer 2009 shows (also you can click here to see a list of some of Tokyo’s Fireworks shows on my “Festivals in Tokyo“):

• 宮島水中花火大会 (Miyajima Suichu Fireworks Show) in 広島 (Hiroshima) – Friday, August 14
  (It’s far from Tokyo…but this show gets special mention. The photo in this post above is of this fireworks show. (The rest of the shows on this list are in Tokyo.)).
• 調布市花火大会 (Choufu-shi Fireworks Show) – Saturday, July 18
• 葛飾納涼花火大会 (Katsushika Nouryou Fireworks Show) – Tuesday, July 21
• 足立の花火大会 (Adachi Fireworks Show) – Thursday, July 23
• 隅田川花火大会 (Sumida River Fireworks Show) – Saturday, July 25
• 飯田橋花火大会 (Iidabashi Fireworks Show) – Saturday, August 1
• 江戸川花火大会 (Edo River Fireworks Show) – Saturday, August 1
• 青梅市納涼花火大会 (Oumeshi Nouryou Fireworks Show) – Saturday, August 1
• 昭島市民くじら祭夢花火 (Akishima-Residents Whale-Festival Dream-Fireworks Show) – Saturday, August 1 – Sunday, August 2
• 江東花火大会 (Koutou Fireworks Show) – Tuesday, August 4
• 日刊スポーツ主催2009神宮外苑花火大会第30回記念大会 (30th Nikkan Sports Shusai Shrine Outer-Garden Fireworks Festival 2009) – Thursday, August 6
• 東京湾大花火祭 (Tokyo Bay Grand Fireworks Festival) – Saturday, August 8
• 八丈島納涼花火大会 (Hachijyoujima Nouryou Fireworks Show) – Tuesday, August 11
• 第五回せいせき多摩川花火大会 (5th Performance Tama River Fireworks Show) – Tuesday, August 11
• 世田川区たまがわ花火大会 (Setagawa-Ward Tama River Fireworks Show) – Saturday, August 22

If you want any more information about these or other 花火大会 (Fireworks shows) in Japan (such as how to get there, the times of the shows, etc), please feel free to post a comment (click here), or contact me with this E-mail form, and I’ll help you as much as I can:

Name(required)

Email(required)

Website

Message

Submit

Δ