Lady Kaga

In 2008, when U.S. president Obama was campaigning for the presidency, a small town in western Japan called 小浜 (Obama) was taking advantage to the similarity in their names in an attempt to draw tourists…they were especially hoping that Barack Obama himself would pay a visit to Obama, Japan (but he still hasn’t).

Well, there is another small town in western Japan that is trying to capitalize on a similarity in the town’s name to that of an American celebrity.
加賀 (Kaga) is a town near 日本海 (the Sea of Japan) that has many 温泉 (hot springs), temples, shrines and traditional Japanese culture.

The name “Kaga” is similar to “Gaga” (as in “Lady Gaga”, the American pop star). When the two names are written in Japanese カタカナ (katakana) characters, they’re even more similar…「カガ」 (“Kaga”) looks quite like 「ガガ」 (“Gaga”).

The town of Kaga gets many tourists from 「関西地方」 (the “Kansai” region) in western Japan, which includes 「大阪」 (Osaka)…but not so many from 「関東地方」 (the “Kanto” region) in eastern Japan, which is where Tokyo is.

So, Kaga has recently begun a new tourist campaign on TV in the Tokyo area in an attempt to attract more tourists from this area.
This new TV ad takes advantage of the similarity in name to “Lady Gaga”, and shows a number of women who work in the tourism industry in Kaga and calls them 「レディー・カガ」 (“Lady Kaga”).

Here’s the ad:

Supposedly, Lady Gaga is scheduled to come to Tokyo sometime next month. Maybe she’ll she the ad on Japanese TV while she’s here…and take a trip to Kaga!

White Day

Today is 「ホワイト・デー」 (White Day).
(Click here to read my F.A.Q. about 「ホワイト・デー」 (White Day)).

「ホワイト・デー」 (White Day) is the day the men give gifts to the women who gave them chocolate on 「バレンタイン・デー」 (Valentine’s Day)…so I gave chocolate to my wife and daughters today.

+++

Yesterday was Friday The 13th. Just last month, the 13th was on the Friday too…and I wrote a post about it. (Click here to read it.)

+++

In Osaka, fans of the Japanese baseball team The Hanshin Tigers are quite zealous.
When their team wins, many fans jump into a nearby river. It’s a Hanshin Tigers tradition.

In 1985, the Hanshin Tigers won the Japan Baseball Championship for the first time.
Many fans, of course, jumped into the river…and one fan took the Colonel Sanders statue* from the front of a Kentucky Fried Chicken restaurant and threw it into the river.

(*In Japan, KFC restaurants have lifesize statues of Colonel Sanders out front.)

The Hanshin Tigers have never won the Japan Baseball Championship pendant again.

An urban legend developed that the Tigers‘ bad luck since 1985 was due to the 「カーネルサンダースの呪い」 (“Curse Of Colonel Sanders“)!
And the curse wouldn’t be lifted, and the Hanshin Tigers bad luck end, until the statue was retrieved from the river.

(I wrote a comment on another post about this “curse”. Click here to read it).

Well…last Tuesday, the statue of Colonel Sanders was found by divers in the river.

As you might expect, the statue’s not in the best condition after sitting on the riverbed for 24 years…but I guess the 「カーネルサンダースの呪い」 (“Curse Of Colonel Sanders“) has ended.
So, the Hanshin Tigers have no excuse if the continue to lose!