Japanese Unforgiven

Do you know the 1992 movie “The Unforgiven ” with Clint Eastwood, Morgan Freedman and Gene Hackman?

It’s about a man who was a ruthless killer in the American “old west” (played by Clint Eastwood) who, after having a wife and kids, changes his ways and becomes a farmer.

But his wife dies of smallpox and he finds himself financially struggling to provide for his children..so he takes “one last job” as a hired killer / bounty hunter.

One of my favorite scenes from the movie is when Clint’s character sees his friend’s murdered body displayed in front of a bar as a “message” to all potential bounty hunters…he walks into the bar and shoots the bar’s owner.
At which, the sheriff says “Well, sir, you are a cowardly son of a b***h! You just shot an unarmed man! ”
And Clint’s character replies “He should have armed himself if he’s going to decorate his saloon with my friend. “

Well, I just learned that a Japanese remake of “The Unforgiven ” is being filmed.

It is due to hit theaters in Japan in the autumn of next year (2013) and will be titled 「許されざる者」 which means “The Unforgiven” in Japanese.

It will star the internationally famous Japanese actor 渡辺謙 (Ken Watanabe) who worked with Clint Eastwood when he starred in the movie “Letters From Iwo-jima “.

The Emperor honored a great actor

Last Thursday (November 3rd) was 「文化の日」 (“Culture Day”), a Japanese holiday on which the Japanese Emperor personally presents medals and awards to people who have contributed to Japan culturally in some way.

At this year’s ceremony, the Emperor presented awards to novelists, historians, scientists and actor 大滝秀治 (Hideji Otaki).

Japanese actor Hideji Otaki

Mr. Otaki has acted for over sixty years and has starred in numerous Japanese movies. But, for me, his greatest role will be as the grouchy father in the Kincho bug spray TV commercials a few years ago.

There’s one commercial in particular that I like. In this one, he asks his “son” what’s so special about Kincho bug spray and as his son begins to explain, he yells 「つまらん！お前の話はつまらん！」 (“Boring! What you say is boring!”).
I have always liked that commercial.
Here it is:

(On the subject of Culture Day awards, my wife’s late grandfather received a medal from the Emperor on 「文化の日」 (Culture Day) a number of years ago for his fifty years of service as a volunteer in the Tokyo Fire Department.)

Does your country have any ceremonies similar to Japan’s Culture Day awards that honors citizens’ contributions to the country?
And are there actors in your country like Hideji Otaki?