Mr. Panda Postman

To celebrate the new pandas that came to 上野動物園 (Ueno Zoo) in Tokyo last February, the design of the public mailbox just outside the zoo has been changed to resemble a panda starting today.

The mailbox even has "panda ears" and a "panda tail".

To publicize the new 「パンダポスト」 (panda mailbox), the zoo had a ceremony with children from a nearby 幼稚園 (pre-school) drop postcards into the mailbox after which a “panda postman” came to collect the cards.

The "Panda Postman".

Many Tokyo TV stations had news crews there to film the ceremony.
Here is Tokyo Broadcasting Station (TBS)‘s news report about the 「パンダポスト」 (Panda mailbox):

You can see the kids from the pre-school putting their postcards into the mailbox. But, as is Japanese manners, the first child says 「パンダポストマンさんよろしくお願いします！」…which isn’t easy to translate into English, but it’s close to “Thank you, Mr. Panda Postman!“.

All mail deposited into this “panda mailbox” will be delivered with a special panda postal cancellation mark over the stamp.

The zoo is hoping that many people will make a special trip to mail letters from this mailbox…and then visit the zoo.
It is now summer vacation in Japan. Many people, especially families and couples, like to visit places such as amusement parks and zoos during this time. And also, many people in Japan send 「かもメール」 (summer postcards) to friends and relatives…and I’m sure many people will use the panda mailbox to send them from now.

東京スカイツリーライトアップ

The 「東京スカイツリー」 (“Tokyo Sky Tree”) tower will stand an incredible 634 meters tall once it’s completed next year and every evening it will be illuminated blue and purple on alternating nights (blue one night, purple the next, and so on).

 

What the Tokyo Sky Tree will look like illuminated in blue, once it's completely built.

 

What the Tokyo Sky Tree will look like illuminated in purple, once it's completely built.

Well, as I wrote in this comment I made last Saturday, the Tokyo Sky Tree was illuminated in both blue and purple from 6:30PM until 9:30PM tonight in a test run of the LED lights that will be used to light up the tower every evening once it’s done being built.

As expected, many people turned up with their cameras to see the Tokyo Sky Tree light up the night sky for the first time (and only time until next year).

The Tokyo Sky Tree lit up in purple tonight.

Gorillas and cigarettes

Yesterday (October 1) was 「都民の日」 (“Tokyo Residents’ Day“).
So, schools in Tokyo were closed. My kids had the day off.
Also, 「都民の日」 (“Tokyo Residents’ Day“) is one of the three days every year that the zoos in Tokyo have free admission. So, since a new baby gorilla was recently born in 「上野動物園」 (Ueno Zoo), my wife and daughters went to that zoo yesterday.

They told me that the new baby gorilla (named “Komomo“) is very cute.

Gorillas at Ueno Zoo (top). Mother, Momoko, and new baby Komomo (bottom pic)

Also, yesterday a hefty new cigarette tax went into effect across Japan.
The price of cigarettes just went up 40%! They were ¥300 (about US $3.60) for a pack…now they’re ¥410 (about US $4.95) per pack.

From the day it was announced about a month ago that there would be a 40% increase on tobacco tax on October 1st until one day before the tax took effect, there was a huge increase on sales of cartons of cigarettes all across Japan as smokers stockpiled cigarettes while they were still (relatively) cheap.

The Japanese government’s idea behind this tax hike is to try to motivate more people to quit smoking.

I hope it works. I don’t like cigarettes at all.
If an adult decides to smoke, even with the health dangers being well-known (and warnings printed on cigarette packs), that’s their decision.
But I hate “second-hand smoke”. I don’t smoke so I don’t like inhaling someone else’s “exhaust fumes”.

What do you think? Do you smoke? Do many people smoke in your country? How much do cigarettes cost where you live?

カメデス

Here’s a story that I saw on the TV news and the newspaper recently about this turtle:

Someone painted 「カメデス」 ("I'm a turtle") on his back.

I added the original Japanese article here and below it is my translation of it to English.

雑記帳：「カメデス」カメ捕獲…甲府の舞鶴城公園

「カメデス」と甲羅に落書きされた甲府市の舞鶴城公園のカメが１６日、岸に上がっているところを捕獲された。落書きを消そうと、公園を管理する山 梨県が捕獲作戦を展開中だった。

仕事で外出していた山梨県警の男性警察官がカメを発見。近づくと手足を引っ込めたため、簡単に捕まえられたという。“逃走”を続けていたカメだ が、本職の警察官には手も足も出なかったようだ。

県は落書きされた文字を溶剤などで消すことも検討したが、カメはちょうど脱皮の時期。脱皮によって落書きが消える可能性もあるといい、結局、県の 施設で保護して様子を見守ることになった。

In English:

Journal：The “I’m A Turtle” turtle captured at Kofu Maizurujyou Park

A turtle that someone wrote “I’m A Turtle” on the shell was captured on June 16th at Maizurujyou Park in Kofu (Japan).

Government employees who manage the park had been trying unsuccessfully to capture the turtle to clean off the writing on it’s back.

A policeman was passing the park on his way to work and noticed the turtle. When he approached the turtle, it pulled it’s head and legs into it’s shell and the policeman was able to catch it easily.

The park employees were planning to remove the writing from the turtle’s back, but decided there was a risk of injuring the animal with the paint remover. So they decided to care for the turtle and hope the writing eventually wears off.

I wonder how someone could be mean to an animal. We have a pet turtle and I couldn’t imagine harming it (I have a photo of our turtle at the end of this post).

Aboin finally became a police dog

From the 毎日新聞 (Mainichi (Japanese) Newspaper)…

警察犬：「アボイン」３度目の挑戦で合格

警察犬を目指しなから２年連続で不合格だったおじさん犬「アボイン」が、埼玉県警の登用試験に合格した。訓練士の佐藤加津美さん(３０)は「不合格が続いたのでほっとした。立派な警察犬に育ってほしい」と話す。

アボインはジャーマンシェパードの７歳の雄で人間なら４０～５０歳。さいたま市内で先月あった「嘱託警察犬審査会」では、佐藤さんの「伏せ」の指示にすぐに従わない場面もあった。「(あがり性という)アボの悪い癖」が出たが、合格率７割の関門を突破した。

佐藤さんのよると、今月１２日に合格の連絡を受けた。任期は１年で、６月１日から要人警護や犯人確保に出動する「警戒犬」として”勤務”する。

Can you understand that article?

It says:

“Aboin” passed the police dog exam after three attempts

An aging dog named Aboin finally passed the exam to become a police dog with the Saitama (Japan) Police Force after having failed the annual exam twice before.

His 30 year old trainer, Katsumi Sato, said “I’m relieved he finally passed. I want him to become a successful police dog.”

Aboin is a seven year old male German Sheppard, which would equal about 40-50 years old in human age.

At one point in the exam, Aboin didn’t respond promptly to the “Lie down” command.

Ms. Sato said “He has a bad habit of getting over-excited and distracted.”

Regardless, Aboin still managed to passed the test (which has a 70% success rate)

Ms. Sato was notified that Aboin is to report to duty on June 1 for a one-year contract in which he will be responsible for helping to guard VIPs and catch criminals.

(The photo was taken at 10:30AM yesterday at the police dog training camp in Saitama. Ms. Sato said “Good luck, Abo”)

News in Japan

Four news stories that I saw on the TV news today:

①　The Space Shuttle Discovery launched today for a 13-day mission. On board is the first astronaut that is also a Japanese mother…39 year old Naoko Yamazaki.

Naoko Yamazaki

She began her astronaut training in Japan ten years ago, but had to relocate to America in 2004 to continue her training. Her husband gave up his career in Japan when they moved to America so he could stay at home and raise their daughter.

②　Yesterday afternoon in Saga, Japan, a group of young children were playing near a concrete barrier at the ocean’s edge, when suddenly a four-year old boy fell into the water.
Without hesitation, his ten-year old older brother jumped into the water to save him.
Both boys were unconscious when they were pulled from the water by rescue workers.
The younger boy recovered but his older brother who tried to save him died at the hospital.

③　In Chiba, Japan yesterday, some cruel person removed the antlers of an eight year old goat at a farm.
The goat was found bleeding profusely from his head wounds and was shaking violently.
The farmer took him to a veterinarian who bandaged the animal’s head. But the poor goat is still shaking and is now terrified of people.

④　But some people can be nice to animals.
A sixteen-year old high school girl in Yamaguchi, Japan found a dog that had been hit by a car and left bleeding in the street.
She took the dog to an animal shelter. The doctors at the shelter helped the dog, but they told the girl that if the dog’s owner doesn’t claim it within two weeks, it would have to be put to sleep.

The girl had her friends help her make fliers to find the dog’s owner and she sent photos of the dog to everyone she knew via email and had them forward the email because she didn’t want to see the dog she just helped save be put to death.

Her hard work paid off. The owner of the dog saw one of her fliers and recognized her dog, “Ai-chan”. The owner said she had been searching frantically since her dog went missing.

The dog was rescued by her owner just in time. She was collected from the shelter on March 13…one day before she was scheduled to be put to sleep.

The girl (second from left) that found the dog and her friends showing the fliers they made.

End of the first decade

The year 2009 will be over in ten days…but not only that, it’ll also be the end of the first decade of the 21st century.

So I began thinking about the biggest news stories of 2009 to the American public compared to the Japanese public.

So first the biggest U.S. news stories of 2009:

10.	“The Miracle On The Hudson River” – The pilot of U.S. Airways flight 1549, Chesley Sullenberger safely crash landed his plane in the Hudson River and saved all of his passengers’ lives.
9.	“U.S. Senator Edward Kennedy Died” – Brother of former U.S. President John F. Kennedy died on 2009 August 25.
8.	“Fort Hood Rampage” – Maj. Nidal Malik Hasan of the U.S. Army went on a shooting rampage on 2009 November 5 and killed 13 people and injured 30 others.
7.	“Michael Jackson Died” – On 2009 June 25 at age 50.
6.	“Obama To Send More Troops To Afghanistan” – On 2009 December 1, U.S. President Obama made the announcement that 30,000 more soldiers would be sent to Afghanistan by the summer of 2010.
5.	“Swine Flu” – Called 「新型インフルエンザ」 (“New ‘Flu“) in Japan, the World Health Organization announced it as an international public health concern in 2009 April.
4.	“Auto Industry” – In early 2009, two out America’s “Big Three” auto-makers filed for bankruptcy…the other, Ford, nearly did.
3.	“Health Care” – America’s health care system underwent reform.
2.	“Obama Inauguration” – In 2009 January, U.S. President was sworn into office.
1.	“The Economy” – Just like the rest of the industrialized world, America fell into a recession.

—————–
And the biggest news stories of 2009 in Japan:

10.	“Ichihashi Arrested” – On 2009 November 11, Tatsuya Ichihashi was finally arrested for the murder of an English teacher from England. (Click here to read my post for more details).
9.	“¥12,000 Handouts” – In an effort to boost the economy, the Japanese government gave ¥12,000 to every resident in Japan.
8.	“First-ever Budget Debate” – A large number of Japanese went to the first-ever debate of wasteful government spending. Such a thing has never been attended by the public before in Japan.
7.	“Obama Inauguartion” – This was big news in Japan too.
6.	“Noriko Sakai Arrested For Drugs” – Drug use is extremely uncommon in Japan, and Noriko Sakai is a celebrety who had a very clean image in Japan…until she and her husband were arrested for using the drug called “Ecstasy“.
5.	“¥1000 Flat Toll Road Charge” – In another effort to stimuate the economy, tolls on roads were given a flat rate of ¥l000 per day regardless the distance on certain days.
4.	“Lay Judge System” – Some cases in Japanese courts have begun using a “lay judge” (“Jury”) trial system. Until this year, all verdicts in all court cases were decided by a judge (or panel of judges).
3.	“Democratic Party Landslide” – Prime Minister Hatoyama was elected this year. He’s a member of the Deocratic Party Of Japan…the Liberal Democratic Party has won every previous election in Japan for many years.
2.	“Michael Jackson Died” – This was big news all over the world.
1.	「新型インフルエンザ」 – The “Swine Flu”. About a hundred people have died from it in Japan.

What were the biggest news stories of 2009 to you?
How about the biggest news story of the first decade of the 21st century? I think it must be the 2001 September 11 attack on the World Trade Center in America.

Did you hear about…?

Did you hear about these recent Japan-related news items?

• Takeru Kobayashi, the hot-dog eating champion from Japan who won the annual Fourth Of July Hot Dog Eating Contest in New York City six times just won a pizza-eating contest in California.He ate 5 ¾ pizzas in six minutes. Just beating American Joey Chestnut who ate 5 ½ pizzas.

  Kobayashi and Chestnut are always rivals at the hot-dog eating contests in New York every year. Joey Chestnut beat Kobayashi the last two years at the hot-dog contest.

  They both said that they will attend the hot-dog eating contest this July to continue their rivalry.

• The Japanese ambassador to America offered an official apology from the Japanese government to a group of American WW2 veterans who were held POW by the Japanese military and forced to work in a labor camp.
• A 20 year old Japanese man who had been drinking all night on Saturday and was still drunk on Sunday morning fell off of a train platform at a train station in Tokyo…and, as he was falling, grabbed onto the arm of a nearby 59 year old female commuter.They both fell off of the platform onto the train tracks.

  Luckily, no train was coming at the time.

  The man sustained minor injuries. The woman, though, broke her pelvis.

  The man is currently in police custody while they investigate whether he really did fall and pull the woman by accident…or if he jumped and pulled her intentionally.