Tag Archives: ラーメン・ガール

Hollywood inspired by Tokyo

7 Aug

Over the years, Hollywood has remade many Japanese movies and also made original movies that were inspired by Japan.

Here’s a list of some of them that I thought of. Tell me if you can think of others that I may have forgotten.

First, HOLLYWOOD REMAKES OF JAPANESE MOVIES:

  • U.S. remake: “Gatchaman
    Gatchaman (scheduled for release in 2011)

    Gatchaman (scheduled for release in 2011)

    Japanese Translation Of US Title: 「ガッチャマン」 (Gacchaman)

    Original Japanese movie: 「科学忍者隊ガッチャマン」 (Science Ninjas: Gacchaman)

    科学忍者隊ガッチャマン

    科学忍者隊ガッチャマン

    (Click here to see my “Gatchaman” stamps.)

  • U.S. remake: “Astro Boy
    Astro Boy

    Astro Boy

    Japanese Translation Of US Title: 「アトム」 (ATOM)

    Original Japanese movie: 「鉄腕アトム」 (Powerful Atom)

    鉄腕アトム

    鉄腕アトム

  • U.S. remake: “HACHI: A Dog’s Story
    HACHI: A Dog's Story (release date 2009 Aug 8)

    HACHI: A Dog's Story (release date 2009 Aug 8)

    Japanese Translation Of US Title: 「HACHI: 約束の犬」 (Hachi: A Faithful Dog)

    Original Japanese movie: 「ハチ公物語」 (Hachiko’s Story)

    ハチ公物語

    ハチ公物語

    (Click here to read another post I wrote about this movie).

  • U.S. remake: “Shall We Dance?
    Another US remake of a Japanese movie starring Richard Gere.

    Another US remake of a Japanese movie starring Richard Gere.

    Japanese Translation Of US Title: 「Shall We ダンス?」 (Shall We Dance?)

    Original Japanese movie: 「Shall We ダンス?」 (Shall We Dance?)

    shall-we-dance-j

  • U.S. Remake: “The Ringring-usJapanese Translation Of US Title: 「ザ・リング」 (The Ring)
    Original Japanese movie: 「リング」 (Ring)ring-j
  • U.S. remake: “The GrudgegrudgeJapanese Translation Of US Title: 「The Juon」
    Original Japanese movie: 「呪怨」 (Juon (Grudge))

    grudge-j

  • U.S. remake: “Dark Waterdark-waterJapanese Translation Of US Title: 「ダーク・ウォーター」 (Dark Water)
    Original Japanese movie: 「仄暗い水の底から」 (Dark Water From Below)dark-water-j
  • U.S. remake: “Last Man Standinglast-man-standingJapanese Translation Of US Title: 「ラスト・マン・スタンディング」 (Last Man Standing)
    Original Japanese movie: 「用心棒」 (The Bodyguard)youjinbo
  • U.S. remake: “A Fistful Of DollarsfistfulJapanese Translation Of US Title: 「荒野の用心棒」 (The Bodyguard Of The Wilderness)
    Original Japanese movie: 「用心棒」 (The Bodyguard)youjinbo
  • U.S. remake: “The BodyguardbodyguardJapanese Translation Of US Title: 「ボディガード」 (Bodyguard)
    Original Japanese movie: 「用心棒」 (The Bodyguard)youjinbo
  • Eight Beloweight-belowJapanese Translation Of US Title: 「南極物語」 (South Pole Story)
    Original Japanese movie: 「南極物語」 (South Pole Story)

    nankyoku_monogatari

  • Magnificent Sevenmagnificent-sevenJapanese Translation Of US Title: 「荒野の七人」 (Seven Men Of The Wilderness)
    Original Japanese movie: 「七人の侍」 (Seven Samurai)seven-samurai
  • DragonballdragonballJapanese Translation Of US Title: 「ドラゴンボール」 (Dragonball)
    Original Japanese movie: 「ドラゴンボール」 (Dragonball)

    dragonball-j

    (Click here to see an earlier post I wrote about this movie).

  • Speed Racerspeed-racerJapanese Translation Of US Title: 「マッハGOGOGO!」(Mach GoGoGo!)
    Original Japanese movie: 「マッハGOGOGO!」(Mach GoGoGo!)

    speed-racer-j

  • GodzillagodzillaJapanese Translation Of US Title: 「ゴジラ」 (Godzilla)
    Original Japanese movie: 「ゴジラ」 (Godzilla)

    godzilla-j

    (Click here to see an earlier post I wrote about this movie).

—-

And, HOLLYWOOD MOVIES THAT WERE INSPIRED BY JAPAN:

  • Gung-Ho!
  • Gung-Ho!

    Gung-Ho!

  • The Karate Kid
    karate-kid

    「ベスト・キッド」 (The Karate Kid)

    (Click here for my post about this movie).

  • Lost In Translation
    lost-in-trans

    Lost In Translation

  • Ramen Girl
    ramen-girl

    Ramen Girl

    (Click here for my post about this movie).

  • Mr. Baseball

    Mr. Baseball

    Mr. Baseball

  • Toxic Avenger II

    Toxic Avenger Part II

    Toxic Avenger Part II

  • Sgt. Kabukiman, N.Y.P.D.

    Sgt. Kabukiman, N.Y.P.D.

    Sgt. Kabukiman, N.Y.P.D.

  • Star Wars

    Star Wars

    Star Wars

  • Memoirs Of A Geisha

    Memoirs Of A Geisha

    「SAYURI」 (Memoirs Of A Geisha)

  • Last Samurai

    Last Samurai

    Last Samurai

  • Ronin

    Ronin

    Ronin

  • Fast And Furious 3: Tokyo Drift
    「ワイルド・スピード」 (Fast & Furious) 3: Tokyo Drift

    「ワイルド・スピード」 (Fast & Furious) 3: Tokyo Drift

    Also, I just found this “Pixar ‘Cars’ X ‘Tokyo Drift’“:

  • Black Rain

    Black Rain

    Black Rain

  • Blade Runner

    Blade Runner

    Blade Runner

  • Austin Powers: Goldmember

    Austin Powers 3: Goldmember

    Austin Powers 3: Goldmember

  • The Simpsons: 30 Minutes Over Tokyo
    (It’s not a movie…just one episode of a weekly U.S. TV show. But I wanted to include it since the characters go to Japan. And it’s funny.)

    The Simspons "Thirty Minutes Over Tokyo"

    The Simspons "Thirty Minutes Over Tokyo"

  • American Yakuza

    American Yakuza

    American Yakuza

  • The Hunted

    The Hunted

    The Hunted

  • Rising Sun

    Rising Sun

    Rising Sun

Advertisements

ラーメン・ガール

24 May

First of all, today is my mother’s birthday. So…Happy birthday, Mom.

Yesterday, I watched the movie 「ラーメン・ガール」 (“The Ramen Girl“).

theramengirl

Have you ever seen this movie?

It’s not bad. It’s much better than that other Tokyo-related but over-rated 「ロスト・イン・トランスレーション」 (“Lost In Translation“)!

A boring movie....

A boring movie....

The movie “Lost In Translation” is about an American woman who follows her boyfriend to Tokyo when his work sends him here and he is too busy to spend time with her so meets another American who is working in Tokyo and just as lonely as she is.

If you haven’t seen it…don’t bother. It’s painfully boring.

The movie “The Ramen Girl“, though not great, is a much better movie than “Lost In Translation“.
Ironically, it has some similarities in the story.
An American woman follows her boyfriend to Tokyo when his work sends him here in this story, too. He decides she’s cramping his style and he moves to Osaka without her.
She becomes depressed and lonely and one night has a bowl of ラーメン (Ramen*) at a nearby Ramen shop that are all over Japan.
(* Real ramen. Not the instant type that is cheaply sold in supermarkets. It’s quite different.)

She falls in love with Ramen and decides she wants the Ramen chef to allow her to become his apprentice. Which is grudgingly agrees to…even though she can’t speak any Japanese and he can’t speak English.

It takes her awhile to understand that, in Japan, that a student is expected to take his role seriously and follow everything his teacher says…without question.
(Much the same lesson that “Daniel” learned in the movie 「ベスト・キッド」 (“The Karate Kid“).)

Karate Kid Japanese movie flyer

Karate Kid Japanese movie flyer

The movie 「ラーメン・ガール」 (“The Ramen Girl“) definitely wasn’t the best movie I’ve ever seen. But it was fun. It had parts that over-simplified or stereotyped Japan…but it also showed Tokyo better than alot of other overseas movies do. They even showed the Yokohama Ramen Museum briefly.

(You can also click here to read a review of this movie by “Manmanchi“).